Dead Space Remake: Русская озвучка
Dead Space Remake теперь доступен на PlayStation 5 с полноценной русской озвучкой, русскими субтитрами и переводом интерфейса! Перенос русской озвучки с ПК на PS5 оказался далеко не обычной заменой звуковых файлов. Пришлось детально разбираться в устройстве движка Frostbite, исследовать игровые архивы, структуру аудиоресурсов, систему воспроизведения диалогов, катсцен и видеосвязи. В процессе работы возникало немало сложностей: некоторые реплики обрывались, появлялись звуковые артефакты, отдельные сцены работали некорректно. Каждую такую проблему приходилось исследовать, искать её причину, разрабатывать исправления и проверять результат непосредственно на консоли. ЧТО ВОШЛО В РУСИФИКАТОР: - Полная русская озвучка персонажей. - Русский перевод игрового текста, субтитров и интерфейса. - Портирование озвучки и текста с ПК на PlayStation 5. - Адаптация аудиоресурсов под движок Frostbite на PS5. - Исправление проблем с диалогами, видеосвязью и звуковыми артефактами.
ИграDead Space RemakeПерейти к игреИнструкция по установкеРаскрыть детали перед установкой
- Распакуйте архив.
- ВАЖНО! На всякий случай сделайте копию оригинальных файлов.
- Скопируйте содержимое архива в папку с игрой, подтвердив замену файлов.
- В настройках игры выберите Русский язык озвучки.
Примечание: Если русский язык отсутствует в списке, выберите Английский - озвучка будет русской.Чтобы избежать зависание на черном экране, в играх с [APR-EMU] может потребоваться удаление файла *emu.index , при запуске игры он пересоздастся.