The Elder Scrolls IV Oblivion Remastered: Русская озвучка
Это порт на базе официального перевода от 1С для оригинальной игры. Переведено и озвучено порядка 100к реплик. Дополнительно с помощью ИИ озвучены реплики из Deluxe. В составе: русская озвучка, перенесённый липсинк, исправленные длительности DEV-MP3. Цель этого перевода - перенести локализацию из классической версии Oblivion, выпущенной в России издательством 1С. Речь персонажей и описания звучат привычно и аутентично, что положительно сказывается на атмосфере. Однако могут встречаться недоработки: переведены не все элементы, и возможны ошибки в отображении текста, неидеальный липсинк.
ИграThe Elder Scrolls IV: Oblivion RemasteredПерейти к игреИнструкция по установкеРаскрыть детали перед установкой
- Распакуйте архив.
- ВАЖНО! На всякий случай сделайте копию оригинальных файлов.
- Скопируйте содержимое архива в папку с игрой, подтвердив замену файлов.
- В настройках игры выберите Русский язык озвучки.
Примечание: Если русский язык отсутствует в списке, выберите Английский - озвучка будет русской.Чтобы избежать зависание на черном экране, в играх с [APR-EMU] может потребоваться удаление файла *emu.index , при запуске игры он пересоздастся.
eboot.bin и другие исполняемые файлы не заменяются. Перевод текста/текстур устанавливается отдельно. Точность совпадения движений губ с речью этим патчем не гарантируется.